Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für odszkodowanie

compensação3. Compensação e assistência em caso de acidente. 3. odszkodowanie i pomoc w razie wypadku. Se um comboio sofre um atraso, 25% do bilhete é devolvido como compensação ao fim de uma hora. Jeżeli pociąg jest opóźniony, po godzinie przysługuje odszkodowanie w wysokości 25 % ceny przejazdu. Penso que é crucial negociar compensação pelos erros cometidos, como no caso de Espanha. Według mnie ważne, aby wynegocjować odszkodowanie za błędy, na przykład dotyczące Hiszpanii.
indemnizaçãoAcções de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio antitrust (Livro Verde) (votação) Zielona księga: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej (głosowanie) Em segundo lugar, temos de garantir a rápida indemnização das vítimas. Musimy następnie zapewnić, by szybko otrzymały one odszkodowanie. Esta janela de oportunidade assim aberta poderia, por conseguinte, permitir a apresentação de pedidos de indemnização. W ciągu tych przysłowiowych pięciu minut można składać roszczenia o odszkodowanie.

recompensa
reparaçãoEstas tiveram de pagar a maior reparação financeira. Musiały wypłacić odszkodowanie z tytułu największego roszczenia finansowego. Gostaria de aproveitar esta ocasião para mencionar o caso do Dr. Yekta Uzunoglu, que passou 14 anos a lutar pela justiça e pela reparação. Chciałbym skorzystać z tej okazji, aby przywołać przypadek dr. Yekty Uzunoglu, który od 14 lat walczy o sprawiedliwość i odszkodowanie.
ressarcimento
ressarcimento de danos

Wörterbuch